-
1 меры по ограничению и сокращению неядерных вооружений
Diplomatic term: non-nuclear disarmament measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры по ограничению и сокращению неядерных вооружений
-
2 меры по ограничению и сокращению обычных вооружений
Diplomatic term: nonentity disarmament measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры по ограничению и сокращению обычных вооружений
-
3 меры по ограничению конкуренции в промышленности
Politics: restrictive practices in industryУниверсальный русско-английский словарь > меры по ограничению конкуренции в промышленности
-
4 принимать меры по ограничению торговли
Универсальный русско-английский словарь > принимать меры по ограничению торговли
-
5 меры по резкому ограничению кредита
Diplomatic term: credit tightening measuresУниверсальный русско-английский словарь > меры по резкому ограничению кредита
-
6 меры по контролю и ограничению загрязнения окружающей среды
Русско-казахский экономический словарь > меры по контролю и ограничению загрязнения окружающей среды
-
7 nonentity disarmament measures
• меры по разоружению, касающиеся обычных вооруженийАнгло-русский дипломатический словарь > nonentity disarmament measures
-
8 non-nuclear disarmament measures
меры по ограничению и сокращению обычных вооружений; меры по разоружению, касающиеся обычных вооруженийEnglish-russian dctionary of diplomacy > non-nuclear disarmament measures
-
9 restrictive practices in industry
Politics english-russian dictionary > restrictive practices in industry
-
10 non-nuclear disarmament measures
Англо-русский дипломатический словарь > non-nuclear disarmament measures
-
11 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
12 non-tariff barriers
сокр. NTBs межд. эк. нетарифные (торговые) барьеры (любые административные и экономические меры по ограничению импорта или экспорта, не связанные с использованием таможенных пошлин; напр., импортные квоты, лицензирование, технические и санитарные стандарты, требования добровольного ограничения экспорта и т. п.)Syn:Ant:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriersSee:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriers
* * *
нетарифные барьеры во внешней торговле: защита рынка с помощью количественных ограничений, технических и санитарных стандартов, требования добровольного ограничения экспорта.* * *ограничительные меры в международной торговле, включающие дискриминацию предложений о вывозе определенных товаров из конкретной страны или наличие стандартов, дискриминационных по отношению к товарам какой-либо страны -
13 Safeguards Clause
межд. эк. статья о защитных мерах* (статья XIX Генерального соглашения по тарифам и торговле, разрешающая странам принимать временные меры по ограничению импорта (защитные меры), если в результате тарифных уступок импорт определенного товара возрос настолько, что наносит или создает угрозу нанесения серьезного ущерба отечественной отрасли, производящей аналогичный товар)See: -
14 nonentity disarmament measures
Дипломатический термин: меры по ограничению и сокращению обычных вооружений, меры по разоружению, касающиеся обычных вооруженийУниверсальный англо-русский словарь > nonentity disarmament measures
-
15 rationing arrangements
ограничительные меры, меры по ограничению чего-л.English-russian dctionary of diplomacy > rationing arrangements
-
16 restrictive arrangements
ограничительные меры, меры по ограничению чего-л.English-russian dctionary of diplomacy > restrictive arrangements
-
17 population policy
демогр. демографическая политика, политика народонаселения (совокупность мер, применяемых государством для регулирования демографической ситуации, напр., меры по ограничению или стимулированию рождаемости и т. п.)The population policy described in this document has been developed within the framework of the Constitution. — Демографическая политика, описанная в этом документе, разработана в рамках конституции.
Syn: -
18 tariffication
сущ.межд. эк. тарификация (процесс, в ходе которого нетарифные барьеры заменяются таможенными тарифами, обеспечивающими сопоставимый уровень защиты внутреннего рынка; в соответствии с правилами ВТО в области сельского хозяйства, все нетарифные меры по ограничению сельскохозяйственного импорта (количественные ограничения и различные пограничные сборы) должны быть пересчитаны в их тарифный эквивалент, который приплюсовывается к действующей ставке импортного тарифа)See: -
19 impose trade-restricting measures
Торговля: принимать меры по ограничению торговли (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > impose trade-restricting measures
-
20 non-nuclear disarmament measures
Дипломатический термин: меры по ограничению и сокращению неядерных вооруженийУниверсальный англо-русский словарь > non-nuclear disarmament measures
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ МЕРЫ — меры по ограничению ввоза товара на таможенную территорию РФ для свободного обращения на ее внутреннем рынке, которые применяет Правительство РФ посредством введения импортной квоты или специальной пошлины, в том числе временной специальной… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
АНТИДЕМПИНГОВЫЕ МЕРЫ — меры по ограничению демпингового импорта товара, которые применяет Правительство РФ посредством введения антидемпинговой пошлины, в том числе временной антидемпинговой пошлины, либо принятия ценовых обязательств (ст. 2 Закона № 63 ФЗ). Применение … Энциклопедия российского и международного налогообложения
КОМПЕНСАЦИОННЫЕ МЕРЫ — меры по ограничению импорта товара, субсидируемого иностранным государством (союзом иностранных государств), которые применяет Правительство РФ посредством введения компенсационной пошлины, в том числе временной компенсационной пошлины (ст. 2… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
АНТИДЕМПИНГОВЫЕ МЕРЫ — меры по ограничению демпингового импорта товара, применяемые посредством введения антидемпинговой пошлины, в том числе временной антидемпинговой пошлины, либо принятия ценовых обязательств со стороны экспортера этого товара в Республику Беларусь… … Таможенное дело. Толковый словарь
КОМПЕНСАЦИОННЫЕ МЕРЫ — меры по ограничению импорта товара, производимого и (или) экспортируемого с использованием специфических субсидий иностранного государства (объединения иностранных государств), применяемые посредством введения компенсационной пошлины, в том числе … Таможенное дело. Толковый словарь
Специальные защитные меры — меры по ограничению ввоза товара на таможенную территорию одного из государств участников для свободного обращения на его внутреннем рынке, которые применяет Сторона посредством введения количественных ограничений импорта или специальной пошлины … Официальная терминология
Компенсирующие меры — 4. Компенсирующие меры технические и организационные меры по частичному или полному исключению и (или) ограничению влияния на безопасность дефицитов безопасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канада — (Canada) Государство Канада, география, история, население и города Канады Информация о государстве канада, география, история, города и население Канады, экономика и политическое устройство государства Содержание Содержание Природа Рельеф.… … Энциклопедия инвестора
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
